现在,影视剧非洲本地语的译配工作进一步前移到了非洲当地。“这样一来,译配工作变得更加便捷,人员也更加稳定了。”郭子琪介绍,他们目前已经在坦桑尼亚建了斯瓦希里语的译配中心,在南非建了祖鲁语的译配中心,莫桑比克的译配中心也在筹备之中。与会嘉宾共同表达了进一步加强合作、推动国际传播效能提升和动能培养、促进网络视听国际传播高质量发展的愿望。认为网络视听出海要坚持全球化理念、合作理念,要拥抱新技术,用技术赋能国际传播,从而开拓国际传播领域新蓝海,占领国际新市场。
Copyright (c) 2018-2023